Comments on: Rvacko računalno nazivlje i CSS Mastery http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/ Rich & Creamy Hypermedia Tue, 08 Nov 2011 12:40:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: Stanislav http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-10187 Stanislav Sun, 06 May 2007 12:51:05 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-10187 He, he, morao sam ovo sve prokomentirati, naime knjiga koju "hvalite" , isčekujem da mi stigne kući, pošto sam je osvojio u nagradanoj igri na webu jutarnjeg, no kada sam pročitao ovaj tekst polako izgaram od želje da je dohvatim i malo "proučim" :-). He, he, morao sam ovo sve prokomentirati, naime knjiga koju “hvalite” , isčekujem da mi stigne kući, pošto sam je osvojio u nagradanoj igri na webu jutarnjeg, no kada sam pročitao ovaj tekst polako izgaram od želje da je dohvatim i malo “proučim” :-).

]]> By: Bojan http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-10188 Bojan Sun, 06 May 2007 12:15:12 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-10188 Da je ja osvojim negdje, prva stvar na pameti bi mi bila <em>prodaja</em> :) Da je ja osvojim negdje, prva stvar na pameti bi mi bila prodaja :)

]]> By: Bojan http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-10087 Bojan Thu, 03 May 2007 12:14:16 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-10087 Thnx. Prouči <a href="http://www.mi3dot.org/forum/viewtopic.php?p=52228" rel="nofollow">CSS resurse</a>. Thnx. Prouči CSS resurse.

]]> By: Astrea http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-10085 Astrea Thu, 03 May 2007 10:27:17 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-10085 Treba im poslati "munka" LOL Super stranica, i odlični tekstovi! Počela sam s web dizajnom, učim polako, iako više iz kodova jer nemam pojma koju bi knjigu uzela. Ako uzmem stručnu stranu knjigu, više su esejski napisane, a tu se izgubim... Pozdrav! Treba im poslati “munka” LOL
Super stranica, i odlični tekstovi! Počela sam s web dizajnom, učim polako, iako više iz kodova jer nemam pojma koju bi knjigu uzela. Ako uzmem stručnu stranu knjigu, više su esejski napisane, a tu se izgubim…
Pozdrav!

]]> By: Bojan http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-9778 Bojan Tue, 24 Apr 2007 12:35:43 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-9778 Ofkors, to je nešto osnovno, bez engleskog ništa. U web dizajnu, a i šire, postoje samo engleski i računalni jezici. Ofkors, to je nešto osnovno, bez engleskog ništa. U web dizajnu, a i šire, postoje samo engleski i računalni jezici.

]]> By: maratz http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-9776 maratz Tue, 24 Apr 2007 10:16:24 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-9776 Još jedan razlog zašto na <i>interviewu</i> za posao provjeravam znanje engleskog. Web dizajn knjige na hrvatskom? nema šanse... nema šanse Još jedan razlog zašto na interviewu za posao provjeravam znanje engleskog. Web dizajn knjige na hrvatskom? nema šanse… nema šanse

]]> By: Bojan http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-9234 Bojan Tue, 10 Apr 2007 12:12:19 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-9234 Literaturu na hrvatskom nikad ne kupujem, na CSS Mastery sam nabasao u knjižnici, pa sam pročitao. I tu se spominje "poveznica", ali to ni nije toliko strašno, u odnosu na neke druge prijevode. Literaturu na hrvatskom nikad ne kupujem, na CSS Mastery sam nabasao u knjižnici, pa sam pročitao. I tu se spominje “poveznica”, ali to ni nije toliko strašno, u odnosu na neke druge prijevode.

]]> By: Domagoj http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-9230 Domagoj Tue, 10 Apr 2007 11:31:18 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-9230 CSS Mastery sam pročitao. Moram priznati da neke prijevode nisam u potpunosti razumio dok nisam u kodu vidio na što se odnosi. Gaf sa uvijetnim komentarima je vrhunac gluposti. Ne znam koliko kupujete literaturu na hrvatskom, ali to je redovna pojava. U jednoj knjizi sam naletio na "poveznica" kao prijevod za "link". Istina, u doslovnom prijevodu to jeste to, ali silovanje prijevoda nekih stručnih riječi daje perverzne rezultate. Ovo sa Dr. imigrantom je toliko glupo da se čak ni nasmijati ne mogu... Pozdrav svima! CSS Mastery sam pročitao. Moram priznati da neke prijevode nisam u potpunosti razumio dok nisam u kodu vidio na što se odnosi.

Gaf sa uvijetnim komentarima je vrhunac gluposti. Ne znam koliko kupujete literaturu na hrvatskom, ali to je redovna pojava. U jednoj knjizi sam naletio na “poveznica” kao prijevod za “link”. Istina, u doslovnom prijevodu to jeste to, ali silovanje prijevoda nekih stručnih riječi daje perverzne rezultate.

Ovo sa Dr. imigrantom je toliko glupo da se čak ni nasmijati ne mogu…

Pozdrav svima!

]]> By: Sandro http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-8740 Sandro Sat, 24 Mar 2007 12:50:23 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-8740 E jel ima on neki mail ne da mi se tražit da mu jebem mater :D. Koja grupa debila jaoooooooooooooooooooooooooooo... Pravi Hrvat, ustvari Hrvatina... Katastrofa E jel ima on neki mail ne da mi se tražit da mu jebem mater :D. Koja grupa debila jaoooooooooooooooooooooooooooo…
Pravi Hrvat, ustvari Hrvatina…

Katastrofa

]]> By: Ilija Studen http://yesterdayishere.com/now/log/rvacko-racunalno-nazivlje-i-css-mastery/#comment-8709 Ilija Studen Wed, 21 Mar 2007 13:14:54 +0000 http://yesterdayishere.com/wordpress/?p=132#comment-8709 Možda ti kondicionalni komentari rade u lokalizovanoj verziji IE-a :) Stručnu literaturu nabavljam samo i isključivo na engleskom. Prvi razlog je što stvari koje me interesuju teško možeš naći prevedene (obično se koncentrišu na knjige za početnike ili mainstream tehnologije). Drugi razlog je što čak i kad naletiš na prevedeno izdanje teško da će prevod biti upotrebljiv. Ne varim baš "Seci, Koipiraj, Nalepi"... Možda ti kondicionalni komentari rade u lokalizovanoj verziji IE-a :)

Stručnu literaturu nabavljam samo i isključivo na engleskom. Prvi razlog je što stvari koje me interesuju teško možeš naći prevedene (obično se koncentrišu na knjige za početnike ili mainstream tehnologije). Drugi razlog je što čak i kad naletiš na prevedeno izdanje teško da će prevod biti upotrebljiv. Ne varim baš “Seci, Koipiraj, Nalepi”…

]]>